dizhi91la@gmail.com 中文翻译

记者注意到，不久前，中国电信董事长柯瑞文在股东大会上表示，中国电信将通过试验加深对5G的认识，结合实际做好下一步5G建设，目前仍然维持全年90亿元投资预算不变。不过，招商证券认为，在5G牌照提前发放的背景下，运营商有望追加年度资本开支。业内判断，5G商用牌照的正式发放对整个产业链及5G板块的信心都有促进作用。事实上，6月3日以来，A股市场5G板块及广电系个股均有一定表现，此外，港股市场的无线设备供应商股价表现也较为突出。

澎湃新闻记者注意到，《上海科技报》2014年4月曾刊文《为中国舰船打造“中国心”》介绍了金东寒院士的不少事迹。报道介绍，金东寒15岁高中毕业后，被分配到一家校办工厂当钳工。他的师傅是一位已过了退休年龄的八级车工，但钳工的技艺非常高。他当时最大的愿望就是像师傅那样有本事，以后能当个八级钳工。为此，他不辞辛苦地工作、钻研，一步步向着“八级钳工”的目标前进。

截至1月19日22时，武汉市累计报告新型冠状病毒感染的肺炎病例198例，已治愈出院25例，死亡3例。目前仍在院治疗170例，其中轻症126例、重症35例、危重症9例，均在武汉市定点医疗机构接受隔离治疗。累计追踪密切接触者 817人，已解除医学观察727人，尚在接受医学观察90人，密切接触者中，没有发现相关病例。武汉市将继续对新发现的疑似病例及时进行采样检测。

在前三轮回复中，中微公司坚称相关会计处理符合规定。但在第四轮问询中，中微公司更改了口径，称鉴于国家或地方重大科研项目立项与预算等环节具有特殊性，对“按照一定标准定额或定量持续享受”条件的估计仍存在一定的不确定性，且该等政府补助与公司经营活动中的实际产量、销量不存在直接相关性，公司经过审慎判断，将报告期内科研任务相关的政府补助修订计入非经常性损益。

针对舆论关注的诚信甄别、事后监督、征信信息采集与公布、打击逃废债和虚假破产方面的问题，钱为民等法官、律师管理人和相关学者认为，具体规程仍需不断完善。杨常彩表示，从管理人角度，个人债务清理相对于企业破产清算来说，财产更加分散琐碎，所以调查难度更大。同时，现有管理人制度需要债务人较高的配合度，且调查手段相对单一。因此，以律师作为管理人，有必要进一步明确律师调查令权限，扩大调查令社会知悉度等。

仲裁委审理后认为，施某所主张的金额20万元（计算方法为：5万元×4个月）与投资公司所主张的金额101604元（计算方法为：8467元×3倍×4个月）均不符合规定，并裁决投资公司向施某支付解除劳动合同经济补偿127104元（计算方法为：10592元×3倍×4个月）。